Практически каждый житель Восточной окраины России хоть раз в жизни сталкивался с ситуацией, когда его знакомец из западной части страны просил передать привет его «соседу», живущему за 600-700 километров от него.
Во всяком случае, меня, жителя Хабаровска, регулярно просят передать привет (а то и посылочку) в Благовещенск (700 км) или во Владивосток (750 км). Особо внимательные собеседники даже передают приветы в Петропавловск-Камчатский (2000 км) или Южно-Сахалинск (911 км). А уж фразы типа «Таиланд-то у вас рядом» или «Вы же с Китаем соседи» и совсем вводит в ступор.
Когда-то мне казалось, что проблема в том, что люди в школе плохо изучали географию, надеясь на извозчиков. Ну, есть, конечно, и такие. Особенно на федеральных каналах. То у них область Приморская, то край Амурский.
Но в массе своей речь идет совсем о других вещах. Место жительства человека всегда находится в центре. А остальное – чем дальше, тем сильнее сжимается. Я же сам нередко в разговоре помещаю Калугу или Тулу в Подмосковье.
Вот и пришло мне в голову порассуждать, как располагается пространство для нас, жителей Дальнего Востока. Понятно, что «порассуждать» об этом мне удобнее из Хабаровска. Вот от него и начнем.
Есть «базовые» точки, образующие систему координат дальневосточника. То есть такие места, после которых начинается безусловное и для большей части населения абстрактное «далеко». Во-первых, это «запад». Поехать «на запад», вернуться «с запада» - фраза, которая постоянно вводит в заблуждение неместных людей.
Местные же точно знают, что «на западе» - это не в Европе и не в Америке, а просто указание на направление. Место, с которым ассоциируется «запад», для говорящего связано, как правило, с предельной точкой, где ему довелось побывать. Это может быть не только Москва, Краснодар или Санкт-Петербург, но и Новосибирск, Красноярск или даже Иркутск с Читой.
С «востоком» тоже не все просто. Вполне понятно, что нужно обладать большой долей фантазии, чтобы осознать, проживая здесь, Турцию или Иран в качестве «востока». Впрочем, есть и такие варианты. Однако чаще «восток» ассоциируется с Японией и Кореей. Восточные товары – это именно оттуда. Китай, кстати, тоже порой выступает в качестве «востока». Но тогда речь идет о «нашем», северном Китае.
Еще одной точкой координат для хабаровчанина будут «севера». Они тоже бывают разными в зависимости от его биографии, профессии, семейных и прочих традиций. «Севером» может оказаться относительно близкий Николаевск-на-Амуре или чуть более далекий Охотск. А для кого-то «севера» - это тундра и полюс холода под Оймяконом. Далеко не для всех, хотя и для многих, «севером» будет Магадан. Тем не менее, координата присутствует: «север» - это там, где холодно так, что жить невозможно.
С югом проще. Юг (и это вполне традиционно) - место, куда мы ездим отдыхать. Отсюда и географическая специфика «юга». Традиционный юг, идущий от советских времен, это прибрежная зона Приморья.
Леонид Бляхер, профессор ТГУ