Мы говорим вам правду. Вы решаете, что с ней делать.
Суббота, 21 сентября 2019
8 °C
Доллар 63.85
Евро 70.60

Фейк недели: мишки из роз - это ритуальные игрушки на детских могилах в Китае


фото Trends-in-china.ru 

В России накануне Дня влюбленных и 8 марта всерьез обсуждалась символика подарка: игрушечного мишки из искусственных роз.

В сети появился слух, что эти игрушки в Китае кладут на могилки детей в рамках некой "траурной традиции". Появились и картинки, якобы мишка с черной лентой - это и есть такой подарок.  

Однако данная информация является открытым фейком. Как подтверждают специалисты, такой традиции в Поднебесной нет. 

Мне кажется, эта интерпретация более характерна для русского человека, исходя из того, что черный — это траур, поэтому ленточки траурные, - пояснила в интервью 5 каналу доцент СПбГУ и директор лаборатории изучения китайского туризма Полина Рысакова.

По ее словам, для китайцев черный цвет не имеет смысла, который в него закладывают в России. Траурным для китайцев является белый цвет. А в самом Китае медвежат из роз активно выставляются в витринах накануне Нового года и перед 14 февраля и подается он как любовный подарок.

— Если внимательно посмотреть, даже на этой фотографии мишек, которые есть, там везде на ленточках написано: «моя любовь» или «счастье каждый день». 

Это, конечно, можно в каком-то смысле интерпретировать как похоронный подарок, но это не так, потому что эти мишки стоят везде в витринах именно накануне 14 февраля, — пояснила Полина Рысакова.

Издание TJ также отмечает, что не нашла упоминаний о "мишках из роз" как о траурных подарках. В Китае, Англии, в Европе их дарят в связи с юбилеями, 8 марта и Днем всех влюбленных.






Независимый информационный портал

Телефоны редакции: 

8-924-851-07-92

8-964-455-27-32

Почта: 

vesmatoday@gmail.com


Яндекс.Метрика

18+

© AIGER, 2017